как вариант русификации каталогов

В файле src/left_main.php заменить строку(Line^82):
    $line .= str_replace(array(' ','<','>'),array(' ','<','>'),$mailbox);
на:
    $line .= str_replace('Trash','Корзина',str_replace('Drafts','Черновики', str_replace('Sent','Отправленные',str_replace(array(' ','<','>'),array(' ','<','>'),$mailbox))));

В файле functions/page_header.php заменить строку(Line^394):
    echo '         ' ._("Current Folder") . ": <b>$shortBoxName </b>\n";
на:
    echo '         ' .str_replace('Trash','Корзина',str_replace('Drafts','Черновики', str_replace('Sent','Отправленные', _("Current Folder") . ": <b>$shortBoxName </b>\n")));