>>>Т.е. первые поля каждой строки файла /etc/passwd
>>
>>cat passwd |awk -F ":" '{print $1}'
>getent passwd вроде бы

огромное спасибо, я уже два дня мучался