>мдааа мая в шоке
>(.html)?

на самом деле \.html :)

(/|\.html|) - и чего такого?
структура сайта поменялась
в блогах все адреса вида сайт.ру/название темы/
понадобилось еще сделать эту страницу доступной как сайт.ру/название темы.html

а для чего "или пусто" - некоторые программы "сайт.ру/название темы/" определяют как "сайт.ру/название темы" и ессно ничего не выдают
это браузеры и поисковые роботы знают что / надо в конце подставить