Нихера не понял чё написано. Делается всё намного проще. Во-первых нафига ты копировал pppd? Не виже логики. Во-вторых в разделе /usr/share/examples/pppd лежит файл options. Берёшь его за основу вычеркнув опции, которые тебе не нужны. Описание опций даны в man pppd. Вот тебе ссылка на статью: https://www.opennet.ru/base/modem/freebsd_dialup.txt.html