>а что мне надо
>сделать на шлюзе (FreeBSD 4.11, в rc.conf поставил gateway_enable="yes")? мучал route
>ничего не выходит... помогите пожалуйста, горю.
"что мне надо сделать на шлюзе" для чего? вопрос видимо не полностью задан. если через этот шлюз обе подсети должны ходить в нет, то для начала добейся, чтобы компы из обеих подсетей видели твой шлюз, видимо на интерфейс шлюза  придется повесить alias.