>Наверное. Но мне не известен такой способ одновременной проверки разных языков. Скорее
>всего его нет, т.к. ispell или aspell проверяют подключая одну базу
>за раз, а какую базу - указывает пользователь передавая параметр через
>скрипт или командную строку. Возможно как вариант - запустить и aspell
>и ispell, один с русской базой, а другой с английской.
>Хотя тогда русский будет ругаться на английский и наоборот..
>Возможно на сайте разработчика поспрошать?

Похоже, что этого ещё здесь не изобрели. В todo у aspell такая полезность записана, но никто этого пока вроде не написал ;(