>[оверквотинг удален]
>> есть  чужой скрипт на .py выполняю его в  консоли bash$
>> test.py "arg1" "arg2" "arg3"  >  /data/out/arg1
>> всё замечательно выполняется
>> засовываю его в в скрипт test-auto.sh
>> #!/bin/bash
>> test.py " arg1" " arg2" " agr3" > " /data/out/arg1"
>> всё блин "поломалась машинка" лезут каждый раз произвольные ошибки -игнорирует третий аргумент,мало
>> того - приходится лепить пробел перед каждым "arg"
>> чем эта сволочь в .sh отличается от первой записи?
> окружением (environment)

это собственно очевидно :)
я склоняюсь к мысли,что дело в кодировке получается скрипт
$file -bi test.sh
text/x-shellscript; charset=us-ascii
а из bash команда исполняется как utf-8
есть какая-нибудь возможность задать в заголовке sh скрипта кодировку?