>Добрый день!
>У меня вчера перестал запускаться gnome-terminal (а также множество других программ)
>Они обычно пишут:
>symbol lookup error: /usr/lib/libXft.so.2: undefined symbol: FT_GlyphSlot_Embolden
>
>xterm перестал показывать и печатать русские буквы...
>
>в чем может быть дело и как это исправить?

freetype, случаем, не обновлялся?
Если обновлялся, то стоит пересобрать все зависимые приложения, если нет, то стоит обновить или переустановить freetype