sendmail не принимает почту от fetchmail

Fetchmail почту принимает и пытается отдать ее пользователю test,
далее в логе sendmail:
sendmail[5032]: k9D5K8lq005032: <test@localhost>... User unknown
(пользователь test реально есть)
и соответствено ошибка попадает в лог fetchmail:
fetchmail: reading message XXXXXX@194.67.23.102:1 of 1 (1681 octets) .fetchmail: SMTP error: 550 5.1.1 <test@localhost>... User unknown

все это началось после настройки авторизации SMTP, но причем это я не понимаю, sendmail же пишет что юзеря нет, а он есть на самом деле!

В чем проблема, господа мысли есть?