Есть шлюз на FreeBSD 5.4 + ип камера AXIS 207
камера во внутренней сети (192,168,0,*)
по внутренней сетке камеру видно без проблемм
а вот из инета ее никак недостать
в NAT строчка добавлена
redirect_port 192.168.0.*:80 111.111.111.111:8000
фаервол на время выставлялся в allow any to any
притом на терминальный сервак народу ходить можно (когда на него редирект прописан).