Найди книжку
"брандмауэры в линукс" п.Зиглер
фиолетовая по цвету обложки с лодкой
там для ipchains и portfwd
есть примеры которые рально работают, сам пробовал увы так не помню
если книжку на найдёшь стучись в аську
ICQ 73173704