>>Странно но не помогло
>
>Вот уж действительно странно...
>
>sinitsa /var/db/pkg % grep "libintl" */*CONTENTS
>gettext-0.11.5_1/+CONTENTS:include/libintl.h
>gettext-0.11.5_1/+CONTENTS:lib/libintl.a
>gettext-0.11.5_1/+CONTENTS:lib/libintl.so
>gettext-0.11.5_1/+CONTENTS:lib/libintl.so.4

Еще смешнее
ls /var/db/pkg | grep "libintl" */*CONTENTS

gettext-0.12.1/+CONTENTS:include/libintl.h
gettext-0.12.1/+CONTENTS:lib/libintl.a
gettext-0.12.1/+CONTENTS:lib/libintl.so
gettext-0.12.1/+CONTENTS:lib/libintl.so.5