Прошу заметить, как автор перевода на http://hrafn.ru, что данная статья является именно ПЕРЕВОДОМ статьи, лежащей на en.opensuse.org. А именно здесь: http://en.opensuse.org/Pm-utils_10.2