Настроил BackupPC для бэкапа папок на виндовых машинах (WinXP Pro). Файлы и папки с русскими именами бэкапятся и восстанавливаются нормально. Но когда в качестве шары в Conf{BackupFilesOnly} указываешь папку с русским именем (например "/рабочий стол"), то в логах появляется сообщение "Wide character in syswrite at /usr/share/backuppc/lib/BackupPC/FileZIO.pm line 284". При этом и бэкап и восстановление из таких "русских" шар проходит без ошибок.

Система - Mandriva 2008.1, BackupPC 3.1, Perl 5.10, locale ru_RU.UTF8

Вопрос: что нужно сделать, чтобы не было сообщения о "wide character...".

Вторая проблема: при восстановлении в zip-архив на виндовую машину имена файлов остаются в utf8 и под виндой видны вопросики-квадратики вместо русских символов в именах файлов внутри архива. Можно ли это исправить.

Поможет ли смена локали с utf8 на cp1251?

Буду очень признателен за советы.