Поставил на FreeBSD 4.10
Из  портов
cyrus-imapd-2.2.3
cyrus-sasl-2.1.18

В /usr/local/etc/imapd.conf

sasl_pwcheck_method: saslauthd

saslauthd запущен

/usr/local/sbin/saslauthd -a sasldb

Когда запускаю imapd.sh

Jul 29 14:52:20 hola master[31402]: process started
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31403]: recovering cyrus databases
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31403]: skiplist: recovered /var/imap/mailboxes.db (1 record, 280 bytes) in 0 seconds
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31403]: done recovering cyrus databases
Jul 29 14:52:20 hola master[31402]: ready for work
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31404]: checkpointing cyrus databases
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31404]: DBERROR: error listing log files: DB_NOTFOUND: No matching key/data pair found
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31404]: DBERROR: archive /var/imap/db: cyrusdb error
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31404]: DBERROR: error listing log files: DB_NOTFOUND: No matching key/data pair found
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31404]: DBERROR: archive /var/imap/db: cyrusdb error
Jul 29 14:52:20 hola ctl_cyrusdb[31404]: done checkpointing cyrus databases

Когда создаю пользователя saslpasswd2 -c test7

Jul 29 14:54:33 hola saslpasswd2: setpass succeeded for test7
Jul 29 14:54:33 hola saslpasswd2: Couldn't update db

Когда авторизуюсь

Jul 29 14:55:24 hola imap[31417]: no user in db
Jul 29 14:55:24 hola imap[31417]: login: localhost.strs.ru [127.0.0.1] test7 DIGEST-MD5 User logged in

Как с эьтм бороться?