>Привет всем.
>Не могу настроить xfree86 под cygwin на работу с русской клавиатурой при
>подключении к удаленному х клиенту.
>При загрузке xwin в серевер пишет в лог:
>Couldn't load XKB keymap, falling back to pre-XKB keymap
>В списках рассылки cygwin советуют скомпелировать keymap вручную:
>xkbcomp -xkm -m ru /usr/X11R6/lib/xkb/keymap/xfree86 /tmp/ru.xkm
>и запускать xwin -xkbmap ru
>Не помогает!
>Может кто сталкивался?
>Заранее спасибо!

не сталкивался, но если не получается xkb, можешь отключить xkb:

Option "XkbDisable"

и использовать Xmodmap, создай свою раскладку и все дела:

man xmodmap
http://koi8.pp.ru/xwin.html#xwin_keyb