Добрый день

Имеется необходимость установить под Freebsd следующий пакет
hpsmh-2.1.11-197.i386.rpm - это HP System Management Homepage for Linux для Proliant сервера. К сожалению HP официально не поддерживает Freebsd, и поэтому исходников для Freebsd нет.
Посему пришлось в Freebsd включить эмуляцию Linux.

1.
rc.conf
linux_enable="YES"

2.
# cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4
# make install distclean

Всё сконфигурилось и установилось без ошибок.
Запускаю инсталяцию:
rpm -i --ignoreos --root /usr/compat/linux --dbpath /var/lib/rpm hpsmh-2.1.11-197.i386.rpm
выдаёт
ошибка: неудовлетворённые зависимости :
        /bin/sh  нужен для  hpsmh-2.1.11-197

в папке /usr/compat/linux/bin присутствует ссылка sh на bash

подскажите, как решить проблему?