>[оверквотинг удален]
> скачиваете:
> http://vsftpd.devnet.ru/files/2.2.2/ext.5/vsFTPd-2.2.2-ext5.tgz
> разворачиваете: tar zxvf vsFTPd-2.2.2-ext5.tgz
> # cd vsFTPd-2.2.2-ext.5
> # vi builddefs.h
> # vi Makefile
> # gmake
> собирается, редактируете builddefs.h (добавить TCPWRAP и SSL если нужно)
> редактируете Makefile
> ну и разумеется работает, про остальное уже отписано, ftp протоколу фиолетовы кодировки

Качнул vsFTPd-2.3.4-ext1.tgz

после gmake такое:
нет необходимых библиотек...

tar -zxvf vsFTPd-2.3.4-ext1.tgz
cd vsFTPd-2.3.4-ext1
gmake
...
...
gcc -c charconv.c -O2 -Wall -W -Wshadow  -idirafter dummyinc
gcc -c pasvrules.c -O2 -Wall -W -Wshadow  -idirafter dummyinc
gcc -c usersip.c -O2 -Wall -W -Wshadow  -idirafter dummyinc
gcc -c http.c -O2 -Wall -W -Wshadow  -idirafter dummyinc
gcc -c http_msg.c -O2 -Wall -W -Wshadow  -idirafter dummyinc
gcc -c http_str.c -O2 -Wall -W -Wshadow  -idirafter dummyinc
gcc -o vsftpd main.o utility.o prelogin.o ftpcmdio.o postlogin.o privsock.o tunables.o ftpdataio.o secbuf.o ls.o postprivparent.o logging.o str.o netstr.o sysstr.o strlist.o banner.o filestr.o parseconf.o secutil.o ascii.o oneprocess.o twoprocess.o privops.o standalone.o hash.o tcpwrap.o ipaddrparse.o access.o features.o readwrite.o opts.o ssl.o sslslave.o ptracesandbox.o ftppolicy.o sysutil.o sysdeputil.o charconv.o pasvrules.o usersip.o http.o http_msg.o http_str.o -Wl,-s -lwrap -lnsl -lpam -lcap -ldl -lcrypto
/usr/bin/ld: cannot find -lnsl
gmake: *** [vsftpd] Ошибка 1

В Makefile строчка про библиотеки вида:
LIBS = -lwrap -lnsl -lpam -lcap -ldl -lcrypto

в порте vsftpd-ext (vsftpd-2.1.2.tar.gz, vsftpd-2.1.2-ext1.diff.gz)
в Makefile исходника (не порта) строка имеет вид:

LIBS = `./vsf_findlibs.sh`

Скрипт vsf_findlibs.sh из vsFTPd-2.3.4-ext1 выдаёт:

-lpam
-lpam
-lutil

подменил строку LIBS = -lwrap -lnsl -lpam -lcap -ldl -lcrypto на
LIBS = `./vsf_findlibs.sh`

В builddefs.h поменял строку #define VSF_CONFIG_PATH "/usr/local/etc/"

всё собралось и работает :)