Вопрос возник потому, что планируется выделить раздел под файл, который займет ~3Tb и в дальнейшем, видимо, будет расти. Поскольку разметка ФС только планируется, будем ставить LVM.
Спасибо!

Задача осложнилась тем, что сервер предоставили уже разбитый: маленький /boot, огромный /root в ext3 и, к счастью, довольно большой, 4Гб, /swap . Плюс локального доступа к нему нет. Но вроде бы я нащупал тропу...