Исходное сообщение
"Упрощенная система принудительного контроля доступа для Linu..." Отправлено Maxim Chirkov, 03-Окт-07 09:01
>Откройте любую книжку по безопасности. Mandatory как "принудительный" не совсем верно отражает >суть понятия. С другогй стороны в пользу "принудительного" идет противопоставление с DAC: Прнудительный контроль доступа (MAC) и Добровольный контроль доступа (DAC). Мандатный хорошо звучит в купе с дискреционным :-) Что касается книжек, то нашел старый, советских времен, словарь перевода компьютерных терминов, там MAC переводят как "обязательный", а "capability" как мандатный. В словаре по информатике MAC переводят как мандатный, вообщем путаница. Как мне кажется, здесь ситуация сходная с конкуренцией терминов "брандмауер" и "межсетевой экран".

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: