прям с первой же странички фака:Our goals place emphasis on correctness, security, standardization, and portability.
Нашими целями являются акцент на корректности, безопасности, стандартизации и портируемости.
OpenBSD is a full-featured UNIX-like operating system available in source and binary form at no charge.
OpenBSD это полнофункциональная UNIX-подобная операционная система,
доступная в исходном и двоичном виде бесплатно.
OpenBSD integrates cutting-edge security technology suitable for building firewalls and private network services in a distributed environment.
OpenBSD интегрирует передовые технологии безопасности, подходящие для
построения сетевых экранов и частных сетевых сервисов в распределённом окружении.
OpenBSD benefits from strong ongoing development in many areas, offering opportunities to work with emerging technologies and an international community of developers and end users.
OpenBSD извлекает выгоду из сильного постоянного развития во многих областях, предлагая возможности работать с появляющимися технологиями и международным сообществом разработчиков и конечных пользователей.
OpenBSD attempts to minimize the need for customization and tweaking. For the vast majority of users, OpenBSD just works on their hardware for their application.
OpenBSD пытается свести к минимуму необходимость настройки. Для подавляющего большинства пользователей OpenBSD просто работает на их аппаратном обеспечении для их нужд.
прям даже не знаю, что мне нравится больше: оригинал или перевод.
