Исходное сообщение
"Анализ популярности языков программирования и СУБД в 2017 го..." Отправлено Ю.Т., 08-Янв-18 20:32
>> А я только что сказал, _что_ не устраивает. Перевод, омонимичный с переводом >> stream и "преувеличивающий" смысл описываемой сущности. >> Каждый, кто имел дело с учебным материалом по параллельным вычислениям, меня поймёт. >> А употребление fibers мне и вовсе лишь смутно помнится. > Ну когда делали перевод thread, stream еще на было. Сейчас и fiber > / corutines/ thread путают. ИМХО лучше по английски и оставлять. Именно. Тред и тред (и он, же, кстати, ещё и поток, - но поток команд). Поправка: именно "stream" был не то что когда мировский перевод, а когда ещё фон Нейман (конец 40-х), и уж точно когда Флинн (72). > fibers - это вроде как в windows 7 появилось. К 2020 году > приедет и в ядро linux, к очередной дате windowsкапец. Кстати, англоязычный поймёт сразу - нить (thread, на катушках которая) крутят из волокна (fibers, которые волосинки). Надо бы "нитки" и "ниточки" (но редакторы не осмелятся).

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: