Ну так потому я и упомянул генерацию скрипта.
Должна быть кнопка "скачать список пакетов репозитария" на машине, имеющей доступ в инет,
затем нужно этот список скормить тому же менеджеру пакетов, но на машине без доступа в сеть, потребовать нужный пакет и получить список недостающих зависимостей для этой машины или (другая опция) список всех зависимостей этого пакета. И потом выбрать не "ставить немедленно", а "сгенерировать сценарий для скачивания необходимых зависимостей этого пакета" и с этим сценарием вернуться на машину с инетом, скачать все требуемые зависимости и донести их до машины без сети. Правда, зависимости зависимостей тоже должны быть учтены — для этого диаграмму зависимостей надо хранить вместе со списком файлов на репозитарии.А если не хочется бегать туда-сюда между машинами, можно нажать кнопку "скачать пакет и все-все-все его зависимости". Или, красивее всего, нарисовать дерево зависимостей (всё это происходит в менеджере пакетов deb/rpm/...) и спросить, какие же из них пользователь хочет скачать. Или — для консоли — сделать команду
$ apt-get download-only package.deb --dependencies-level=1
чтобы скачать пакет и первый уровень его зависимостей.
Потому что совершенно очевидно, что одним из уровней зависимостей пакета является libc и куча всего ещё, тянуть вообще всё неразумно.
В общем, я-таки не понял, что предлагает эта система, чего нельзя реализовать средствами управления пакетами? Я бы был больше благодарен, если бы они доработали средства загрузки и переноса зависимостей на машины без сети — вот как я описал.