Индекс форумов |
Исходное сообщение |
---|
"Отменена программа развития ОС Fuchsia для рабочих станций" Отправлено adolfus, 17-Янв-24 13:39 |
"shared library" переводится, как "совместно используемая библиотека" или "общая библиотека", но никак не "разделяемая". В русском языке "разделяемый" -- это всегда "на части". Просто гуглопереводчик и студенты МГИМО, детишки уважаемых людей, которые переводили доки осей микрософт и айбиэм в конце 80-х -- начале 90-х, этого не знали. Как и того, что слово "директория" никакого отношения к слову "directory" не имеет. Гуманитарии-с. |
При общении не допускается: неуважительное отношение к собеседнику, хамство, унизительное обращение, ненормативная лексика, переход на личности, агрессивное поведение, обесценивание собеседника, провоцирование флейма голословными и заведомо ложными заявлениями. Не отвечайте на сообщения, явно нарушающие правила - удаляются не только сами нарушения, но и все ответы на них. Лог модерирования. |
Закладки на сайте Проследить за страницей |
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov Добавить, Поддержать, Вебмастеру |