The OpenNET Project / Index page

[ новости/++ | форум | wiki | теги ]

форумы  помощь  поиск  регистрация  майллист  ВХОД  слежка  RSS
"RE: Помогите разобраться как закодировать текст в соответств..."
Вариант для распечатки Архивированная нить - только для чтения! 
Пред. тема | След. тема 
Форумы OpenNET: Виртуальная конференция (Public)
Изначальное сообщение [Проследить за развитием треда]

"RE: Помогите разобраться как закодировать текст в соответств..."
Сообщение от Zhenya Искать по авторуВ закладки on 08-Дек-01, 15:17  (MSK)
Обьясните как закодировать текст в соответствии с RCF 2047 или где взять такой кодировщик текста.Быть может что-то я не догоняю.Кто может обьясните или на инфу тыкните.
  Рекомендовать в FAQ | Cообщить модератору | Наверх

 Оглавление

Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема
Сообщения по теме

1. "RE: Помогите разобраться как закодировать текст в соответств..."
Сообщение от lavr emailИскать по авторуВ закладки on 08-Дек-01, 19:10  (MSK)
>Обьясните как закодировать текст в соответствии
>с RCF 2047 или где
>взять такой кодировщик текста.Быть может
>что-то я не догоняю.Кто может
>обьясните или на инфу тыкните.
>

все что не в первой половине ascii, включая
заголовки и тело письма должно быть закодировано
в 7'и битное представление, и это должно быть
представлено соответствующими заголовками в
headers и в теле: наличие MIME и чем закодировано
- для обратной операции.

Например:

Received: from unix1.jinr.dubna.su (unix1.jinr.dubna.su [159.93.17.121])
        by cntc.dubna.ru (8.11.3/8.11.2) with ESMTP id fB8DOvY90509
        for <lavr@dubna.ru>; Sat, 8 Dec 2001 16:24:57 +0300 (MSK)
Received: (from lavr@localhost)
        by unix1.jinr.dubna.su (8.11.2/8.11.2) id fB8DQLL42683
        for lavr@dubna.ru; Sat, 8 Dec 2001 16:26:21 +0300 (MSK)
        (envelope-from lavr)
From: Andrey Lavrentyev <lavr@unix1.jinr.dubna.su>
Message-Id: <200112081326.fB8DQLL42683@unix1.jinr.dubna.su>
Subject: это проверка
X-ELM-OSV: (Our standard violations) hdr-charset=KOI8-R
To: lavr@dubna.ru
Date: Sat, 8 Dec 2001 16:26:20 +0300 (MSK)
Reply-To: lavr@unix1.jinr.ru
X-Mailer: ELM [version 2.4ME+ PL88 (25)]
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R

Hi Lavr,

проверка почты:

qwertyuiop[]
asdfghjkl;'
zxcvbnm,./
QWERTYUIOP{
ASDFGHJKL:"
ZXCVBNM<>

ЙНГШЩЗХЪ
ФЫВАПРОЛДЖЭ
ЯЧСМИТЬБЮ,
йцукенгшщзх
фывапролджэ
ячсмитьбю.

Best regards,
--
lavr / Andrey Lavrentyev

В данном примере почти кое-что неверно сделано,
те настроено для того чтобы можно было писать
в новости. Точнее:

правильно указаны заголовки и тело письма не
mime'ится потому как mailer настроен на
разрешение передачи 8bit - Content-Transfer-Encoding:

MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R

и MTA настроено для пропуска 8bit'ой почты.

а вот в Subject'е пропускаются 8bit символы,
что противоречит RFC в отличие от всего остального

Итого: письмо кроме Subject соответствует RFC

второй вариант:

From lavr@mammoth.jinr.ru  Sat Dec  8 16:35:49 2001
Return-Path: <lavr@mammoth.jinr.ru>
Received: from mammoth.jinr.ru (mammoth.jinr.ru [159.93.17.100])
        by cntc.dubna.ru (8.11.3/8.11.2) with ESMTP id fB8DZmY94327
        for <lavr@dubna.ru>; Sat, 8 Dec 2001 16:35:49 +0300 (MSK)
Received: from localhost (lavr@localhost)
        by mammoth.jinr.ru (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id QAA22407
        for <lavr@dubna.ru>; Sat, 8 Dec 2001 16:35:48 +0300 (MSK)
        (envelope-from lavr@mammoth.jinr.ru)
Date: Sat, 8 Dec 2001 16:35:48 +0300 (MSK)
From: Andrey Lavrentyev <lavr@mammoth.jinr.ru>
To: lavr@dubna.ru
Subject: =?KOI8-R?B?0NLP09TPINDSz8LB?=
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^- вот
тут ВСЕ правильно.

Message-ID: <Pine.BSF.4.21.0112081634250.22398-100000@mammoth.jinr.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8BIT


Привет Лавр,

Мама мыла раму.
Папа пошел в магазин.

qwerewtyetywqtuioweipuroep[ito[i
sdjhgdskuio;wquio;isdk;hjsdlhj
dskljhdjklhjkdlshjldshjldshjklds
dlkjghsdjklhjklsahjklhsajlhsajlhd

Best regards,
--
lavr

Формирование складывается из:

1) заголовки по RFC
2) тело письма

следующие заголовки отражают суть:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Content-Type: должен указвать ту кодировку в
которой написано письмо
Content-Transfer-Encoding: собственно в чем отправлено 7bit или 8bit

Касательно тела, дополнительные аттачменты, одно
или несколько, взависимости от типа конвертера:

From lavr@unix1.jinr.dubna.su  Sat Dec  8 16:55:02 2001
Return-Path: <lavr@unix1.jinr.dubna.su>
Received: from unix1.jinr.dubna.su (unix1.jinr.dubna.su [159.93.17.121])
        by cntc.dubna.ru (8.11.3/8.11.2) with ESMTP id fB8Dt1Y01221
        for <lavr@dubna.ru>; Sat, 8 Dec 2001 16:55:02 +0300 (MSK)
Received: (from lavr@localhost)
        by unix1.jinr.dubna.su (8.11.2/8.11.2) id fB8DuPc42762
        for lavr@dubna.ru; Sat, 8 Dec 2001 16:56:25 +0300 (MSK)
        (envelope-from lavr)
From: Andrey Lavrentyev <lavr@unix1.jinr.dubna.su>
Message-Id: <200112081356.fB8DuPc42762@unix1.jinr.dubna.su>
Subject: just a probe
X-ELM-OSV: (Our standard violations) hdr-charset=KOI8-R
To: lavr@dubna.ru
Date: Sat, 8 Dec 2001 16:56:25 +0300 (MSK)
Reply-To: lavr@unix1.jinr.ru
X-Mailer: ELM [version 2.4ME+ PL88 (25)]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary=ELM714732651-42755-0_
Content-Transfer-Encoding: 8bit


--ELM714732651-42755-0_
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R

Hi Lavr,

посылаю тебе программу vcdgear, ниже attachment:


Best regards,
--
lavr / Andrey Lavrentyev

--ELM714732651-42755-0_
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Disposition: attachment; filename=vcdgear
Content-Description:

f0VMRgEBAQlGcmVlQlNEAAIAAwABAAAAyIkECDQAAACIDQEAAAAAADQAIAAGACgAFgAVAAYAAAA0
AAAANIAECDSABAjAAAAAwAAAAAUAAAAEAAAAAwAAAPQAAAD0gAQI9IAECBkAAAAZAAAABAAAAAEA
AAABAAAAAAAAAACABAgAgAQIAMgAAADIAAAFAAAAABAAAAEAAAAAyAAAAFgFCABYBQhkQgAAyFAA
<skipped>
AAAAAAAgAAAAAAAAAJ8AAAABAAAAAAAAAAAAAACADQoBALgBAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAqAAA
AAcAAAAAAAAAuAEAADgMAQCgAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAABEAAAADAAAAAAAAAAAAAADYDAEA
rgAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAA=


--ELM714732651-42755-0_--

имеем в заголовках расшифровку:

MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary=ELM714732651-42755-0_
Content-Transfer-Encoding: 8bit

поскольку тело состоит из двух кусков - Content-Type: multipart/mixed; boundary=ELM714732651-42755-0_

первый:

--ELM714732651-42755-0_
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R

Hi Lavr,

посылаю тебе программу vcdgear, ниже attachment:


Best regards,
--
lavr / Andrey Lavrentyev

второй - аттачмент:

--ELM714732651-42755-0_
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Disposition: attachment; filename=vcdgear
Content-Description:

где указан тип конвертации: base64 или quoted-printable, и имя файла, и после заголовка
идут данные.

любой mailer читает и парсит все это хозяйство
можно формировать полностью все 7bit и отсылать
законвертированными и текст и аттачменты.

Описание было составлено на самом простецком
уровне, и взяты базовые примеры.
Все форматы можно посмотреть при настройке
какого-нить M$ мейлера:

- разрешить пересылку 8bit - "Да"/"Нет"
- использовать MIME: "Да"/"Нет"
  - для преобразования использовать base64?
  - или quoted-printable?

попробовать различные настройки и посмотреть
на различных примерах какие будут форматы.

  Рекомендовать в FAQ | Cообщить модератору | Наверх


Удалить

Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема
Пожалуйста, прежде чем написать сообщение, ознакомьтесь с данными рекомендациями.



  Закладки на сайте
  Проследить за страницей
Created 1996-2017 by Maxim Chirkov  
ДобавитьРекламаВебмастеруГИД  
Hosting by Ihor