Ох. А sqlite это так принципиально? Если вам "на месте просто править", можно взять текстовый файл, хэшируемый средствами dbm - такое поддерживается, если в SQL хранить важно - можно в mysql.

sqlite, он весьма неэффективен под данную задачу - он рассчитан на то, что из приложения будет идти вся работа, а тут вы хотите извне изменять, а он чтобы подтягивал. Это постоянно переоткрывать файл и т.д., в том же dbm это намного эффективнее будет. Поэтому на тему sqlite никто особо и не заморачивается.