Правильно спроектированную бинарь восстановить можно, кто спорит, но это уже нужны А сектора с логами с убитой вусмерть FS я вытащу хоть грепом с авком. Но суть даже не в этом - ладно, ок, допустим нам зачем-то правда нужна бинарь, причем не парсинг/анализ  логов и складывание результатов в базу, а именно сразу логгинг в таком формате. Что мешало в бинари  держать только индексы/расширенную информацию + позицию в стандартных лог-файлах? Чтобы продолжало работать всё, ожидающее стандартный формат? То, что об этом не подумали - очень нехороший звоночек. Если б он сказал: "вот новый логгер, у него есть вот такие-то продвинутые возможности, но если вам оно не надо - вы заметите только изменение имени демона" - никто особенно не возмущался. Если бы оказалось удобным - переползли бы на чудесный новые возможности, и лет через 8-10 можнобыло бы старьё дропнуть. Но подход "весь мир насилья мы разрушим" очень тревожит.