Не совсем понятно, будут ли работать в интернете еще клиенты, кроме Вас.
Ну, положим, будут (ибо если это не так, то Вам и шейпер-то не нужен).
Тогда для них все тривиально - см. статью.
Иное дело Вы. В примере шейпер располагается на исходящих интерфейсах.
Для Вас такой только один - ppp0. Т.е. вы сможете шейпить исходящий трафик. Что бы долго не думать, ваша цепочка - 17 (все остальные пакеты), т.е. назначите для нее скорости и все.
А для входящего трафика шейпера для Вас как будто и не существует. Мало того, Ваша работа в сети (признаюсь, комфортная) будет приводить к сбоям входящего шейпера, т.к. ширина канала от заявленной (например 7000 кбит/с, как в примера) будет скакать например до 9000кбит/с (это если вы заняли 2 мбит/с или даже больше, если аппетиты неумерены). Естественно, что при полной загрузке канала тут же произойдет затор и образуются огромные очереди (причем у провайдера), со всеми вытекающими (в виде лагов и тормозов у всех).
Что же делать?
В таких случаях входящий трафик шейпят на виртуальном интерфейсе, c которого и забирают трафик как сам сервер, так и клиенты, например так делает IMQ.
Но IMQ это отдельная песня, если сделаете работоспособную версию, разрешаю дополнить статью, разумеется после согласования.