Ну толком объяснить - не смогу, так как не особо в этом хорошо понимаю.
Но факт остаётся фактом, поднимал на mpd vpn сервер с простой целью - объеденить себя и двух друзей в одну локальную сеть чтоб в игруху погонять :) игруха опрашивает всех через broadcast пакеты как это обычно бывает.
Ну вот на mpd ничего не работало, перерыл всю документацию, прогуглил себе весь мозг, в итоге tcpdump показал что broadcast пакеты от клиентов приходят, но никуда не уходят (что логично).
Затем нашёл решение, поставил centos и на нём pptpd с включенным bcrelay и после этого broadcast пакеты приходящие от ppp-интерфейса начали рассылатся на все другие ppp* интерфейсы и игруха благополучно заработала, и "Сетевое окружение" тоже стало всем видно. FreeBSD с её mpd очень расстроила.