Xfree скорее мертв, чем жив. У них реально очень мало разработчиков осталось, большинство сбежало в Xorg. Это же и было причиной конфликта - разработчики считали, что руководство не дает им развернуться во весь рост. Вот все и потянулись за Кейтом Паккардом, когда тот свалил в Xorg. Так что и по фичам XFree здорово отстали, т.е., по моему, в них так и не реализовано расширение AIGLX, через которое работают  новомодные штуки типа Compiz, и которое к тому же позволяет получать хардвперное ускорение на локальном X-сервере для клиентских приложений запущенных удаленно. Ну, кроме того они остались на старой системе сборки.

А так все примерно тоже самое - антиалиасинг для шрифтов, локальное ускорение (ну, это конечно же больше от Mesa зависит и ядерных модулей). Проблем со сборкой тоже нет. В том смысле, что если приложение специально не требует новой версии протокола, то его без проблем можно собрать как под Xorg, так и под XFree. Так что какой-то стандартизованный API они всё же сохраняют.