>Честно говоря даже не знаю как задать этот вопрос...
>есть сервер под управлением FreeBSD.
>есть две абсолютно одинаковые сети с диапазоном адресов 10.10.235.0/24 и одинаковыми адресами
>шлюзов 10.10.235.1 сети разделены VLAN-ами на каталисте (назову эти сети сеть1
>и сеть2).
>сервер BSD в данный момент функционирует как мост с фильтрацией для учета
>трафика от одной сети1 10.10.235.0/24, т.е. он отделяет машины сети1 от
>их шлюза.

Покажите:
uname -a
ipfw show | grep divert
ipfw show | grep fwd
ngctl list

Бридж - объединение двух входов, а что делает третья сетевуха?