> Я допускаю, что кому-то он не нравится, но это уже вкусовщина.

Вот об этом и речь. Только вы почему-то допускаете, что у кого-то другого может быть вкусовщина, но не у вас.

> но сейчас в C++ появились концепты  ...

Даже если поверить на слово, то хочется отметить - не прошло и полвека :)

> Я не пытаюсь, как вы изволили заметить, "Использовать Go в стиле C++", я пытаюсь использовать Go так, чтобы трудозатраты были меньше, чем на плюсах ...

Да нет, судя по тому, что вы дальше описали, вы именно это и пытаетесь делать, но не можете осознать. Это просто другой язык, с другими концепциями и другим подходом в ряде моментов, которые вы считаете что правильно делать исключительно тем способом, которым вам привычно.

> чтобы спрятать членов структуры или класса достаточно слова private

А почему вы считаете, что это однозначный плюс? Вопрос вооще говоря риторический. Это такая же вкусовщина, как и всё остальное от чего у вас развился нещадный бугурт.

Мой посыл не в том, что плюсы плохие, или Go прекрасный-лучше-не-придумать. И на том и на другом можно писать, как медленно и плохо, так и хорошо и быстро.
Мой посыл в том, что нравится вам инструмент, умеете импользоваться - пользуйтесь им и не пользуйтесь другим, тем что не нравится. К чему это нещадное нытьё? Вас кто заставляет на Go писать? Работадатель? Увольтесь нафиг, найдите другого, ну в самом деле. От нытья на опеннете ваша жизнь точно лучше не станет.