Думаю, все это фичи, либо разработчики считают это преемлимым и не хотят исправлять.
1) скорее всего новая строка использует какой-то дефолтнй стиль документа, который никто и никогда не правит естественно в каждом документе. Хотя очевидно что юзер ожидает другого поведения (взять формат с верхней строки обычно)
2) Офис должен быть умнее. МС и то не искажает формат если источник не офис, т к понятно, что там формат не тот что нужно в 99% случаев. А даже если офис то нажать на значек немного проще чем хоткей з 3-х кнопок и там еще и выбрать неформатированный текст из списка (в списке не всегда это первый пункт) и еще и ОК нажать.
3) тоже сичтают линии сетки форматорм, а формат почему-то должен вырезаться вместе с текстом.
Т к это не баги а их альтернативное видение мира, то фиксов не будет и всем предлагается страдать. А может это партнерская программа мелкософта по пересаживанию на их же продукты.