> copy/paste виджета?

Никак, если имеется ввиду со всеми настройками. Но сомневаюсь, что вам надо несколько одинаковых виджетов. Добавить несколько раз один и тот же виджет и потом настроить - без проблем.

> Как насчет удобного создания ярлыка (.desktop файла) к любой программе в меню, на рабочем столе и панели быстрого запуска

Не знаю, что вы считаете удобным, но ярлыки создаются простым drag&drop как из Dolphin, так и из стандартного меню программ (забыл, как называется виджет). Виджеты в это время должны быть unlocked.

> с простым копированием/перемещением его между ними и редактированием?

Перемещать можно. Редактировать, если речь о запуске программы, можно только оригинал, т.к. ярлыки - по сути, самостоятельные виджеты.