> Не думаю, что редчайшим случаем является ситуация, когда неизвестно кто из владельцев должен уничтожить объект.

Ситцация, когда нужен shared_ptr? Такая ситуация является просто очень редкой. По сравнению с unique_ptr.

А редчайший случай (хоть и не невозможный) - это когда кажется, что хватит и unique_ptr, а потом оказывается, что не хватает, и нужен shared_ptr.

> Подскажите, как правильно, пожалуйста. Потому что в моём коде такое часто встречается. Использую алиасы типов.
> using BucketType = std::vector<NodeInfo>;

Пойдёт как syntax sugar.

> using Bucket = std::unique_ptr<BucketType>;

Не нужно, вектор и так в куче выделяет. Разве что хочется гарантировать уникальность (некопирование).

> using Buckets = std::array<Bucket, Parameters::B>;

Двумерный массив типа? Можно так, можно вектор векторов.