>> Эм, я вроде бы пока ничего не исправлял ;)
> Как так? Я обновил ksv до версии 0.5 и проблема исчезла

0.5 выпустилась в более-менее штатном режиме по итогам последних нескольких месяцев. Проблему с отображением instances я там до сих пор наблюдаю.

>> А в каком выражении его хочется получать?
> instances:
>   test:
>     pos: rows[{вот здесь хочется получить}].section_start
>     size: rows[{ну и здесь}].section_size
>     repeat: expr
>     repeat-expr: rows_count

Это не так делается. Think OOP. Если есть rows, у которых есть section_start и section_size, то логично у них же завести

    instances:
      body:
        pos: section_start
        size: section_size

и обращаться к их содержимому, как к row[42].body.