forum.opennet.ru

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Вариант для распечатки		Пред. тема \| След. тема
Режим отображения отдельной подветви беседы		[ Отслеживать ]

Оглавление

В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных фрагментов текста, opennews (ok), 09-Апр-24, (0) [смотреть все]

не прошло и 200 версий фокса , paulus (ok), 09:04 , 09-Апр-24, (1) +3 //

А в остальных браузерах что, давно уже есть , Shura (??), 09:10 , 09-Апр-24, (3) +7 //

Из тех что знаю, в Яндекс Браузере точно есть , Аноним (18), 09:34 , 09-Апр-24, (18) –1 //

оффлайн перевод , Аноним (28), 09:49 , 09-Апр-24, (28) +10

Онлайн на серверах товарища майора , Аноним (58), 12:28 , 09-Апр-24, (58) +9

Случайно поставили вместе с тулбаром, да так и остались , Аноним (36), 10:24 , 09-Апр-24, (36) +1

В пиратских сборках винды в последнее время идёт в комплекте Хотя пересказ текс, Аноним (18), 11:33 , 09-Апр-24, (47) –4

Тогда проще читать только заголовок , Аноним (59), 12:28 , 09-Апр-24, (59) +4
Мне даже интересно стало, какой это тип видео, где пересказ требуется , анон (?), 14:21 , 09-Апр-24, (67)

Долгий и скучный футбольный матч, например Можешь в несколько строк почитать, ч, anonymous (??), 17:30 , 12-Апр-24, (102)

Довольно удобная фича Я браузера, часто пользуюсь , Аноним (66), 14:20 , 09-Апр-24, (66) +1

Я отключил в ЯБ,а то многое можно упустить как мне кажется , Аноним (59), 14:34 , 09-Апр-24, (68) +1
Я не могу себе позволить доверить свои данные проприетарном браузеру от разработ, Аноним (72), 14:43 , 09-Апр-24, (72)
В других браузерах это как и положено - плагином , Аноним (85), 19:12 , 09-Апр-24, (85)

В Хроме - давно, Аноним (73), 14:53 , 09-Апр-24, (73) –1
В Brave уже некоторое время есть встроенный ИИ-помошник который в том числе непл, Аноним (93), 09:22 , 10-Апр-24, (93)
В Vivaldi было как давно не знаю , Аноним (-), 23:16 , 11-Апр-24, (100)

Неправильно переводит 2 2, это что за мода такая , Аноним (2), 09:04 , 09-Апр-24, (2)
Качество того перевода, конечно 8230 , Аноним (5), 09:11 , 09-Апр-24, (5) //

Почему нет чего-то вроде rikai chan для произвольных языков Это же удобно , Аноним (5), 09:13 , 09-Апр-24, (7)
Уж полезнее, чем обрабатывать просто тупо скрипты сайтов на своих мощностях , Аноним (8), 09:19 , 09-Апр-24, (8) //

Ну у бинга, например, бесплатный апи без регистрации в коде страницы использует, Аноним (5), 09:24 , 09-Апр-24, (9) //

у тебя терминал, чтобы онлайн переводить или жалко мощности , Аноним (8), 09:28 , 09-Апр-24, (13) –1

Локально невозможно перевести, в этом проблема Прикрутить бы gpt4, было бы вооб, Аноним (5), 09:33 , 09-Апр-24, (16) –2

А к процессорам , это поддерживающим - 11 виндусня в обязательном порядке Спас, Аноним (56), 12:16 , 09-Апр-24, (56)

У тебя терминал, что мощности для скриптов жалко , Аноним (17), 09:33 , 09-Апр-24, (17) –1

Объясните значение слова эндпоинт Встречал его в различных контекстах, включая , Аноним (18), 09:36 , 09-Апр-24, (20)

У слова много значений, но в данном контексте это функция вызов в апи то, что д, Аноним (5), 09:43 , 09-Апр-24, (24)
точка подключения для вызова API сервиса, URL с портом, или ip port, физическое , cheburnator9000 (ok), 19:34 , 09-Апр-24, (86)

Сравните https translate google com hl ru, Аноним (44), 11:09 , 09-Апр-24, (44) +2 //

Именно, хотя бы смысл верно передаёт Дипл более литературный и устойчивый к оши, Аноним (5), 11:28 , 09-Апр-24, (46) //

Бергамотный вот этот встроенный в фокс переводик значительно лучше промта да, Аноним (69), 14:34 , 09-Апр-24, (69)
Довольно часто перевожу страницы в хроме, и к гугловскому переводчику часто есть, Аноним (74), 15:04 , 09-Апр-24, (74)
Бинг же в Фейсбук встроен Тогда он просто отвратительно переводит, зачастую про, Аноним (94), 09:24 , 10-Апр-24, (94)

Я для японский-английский использую, вполне средне Не больше дипл врёт, иногда , Аноним (5), 11:02 , 10-Апр-24, (95)

Так это работает полностью в оффлайне или как всегда , scriptkiddis (?), 09:25 , 09-Апр-24, (10) //

Отключал кабель - переводит с отключенным, Аноним (28), 09:28 , 09-Апр-24, (14) +1 //

Переводит Да неужели допилили Пару недель назад смотрел, так и не было перевод, _kp (ok), 09:40 , 09-Апр-24, (22) //

переводит уже пол года , Аноним (28), 09:46 , 09-Апр-24, (26)

Глянул В обычной ver 24 0 2 - перевода на русский нет ни в каком виде А в ночн, _kp (ok), 10:14 , 09-Апр-24, (33)

как там в 2013 году , Аноним (28), 10:39 , 09-Апр-24, (39) –1

С переводом так же отстало как и в 2024 м Опечатка на отсутствие встроенного, _kp (ok), 11:18 , 09-Апр-24, (45)

ну раз у тебя перевода нет, значит его ни у кого и нет а что, логично , Аноним (28), 11:39 , 09-Апр-24, (50)

не знаю, на что ты там смотрел, но уже как минимум полгода переводит Я уж молчу, Аноним (69), 14:38 , 09-Апр-24, (71)

Ну врут же Нет там перевода Втроенный перевод - неродившийся труп, плюс праниру, _kp (ok), 09:38 , 09-Апр-24, (21)

На 32х битной убунте 14 04 десятилетней давности эта фишка уже работает Удобнее, Аноним (28), 09:26 , 09-Апр-24, (11) //

С тех пор как выпили отдельное дополнение и встроили в сам Firefox В стабильной, fuggy (ok), 14:07 , 09-Апр-24, (64) //

s3 устанавливается По крайней мере в 124 так было можно , Аноним (59), 14:35 , 09-Апр-24, (70) //

А это тот s3 который заблокировали за нарушение правил Я про Firefox Translatio, fuggy (ok), 18:41 , 09-Апр-24, (82)

У меня работает Firefox Translations , Аноним (92), 04:09 , 10-Апр-24, (92)

А русский и ещё несколько языков, которые были в бете так и не добавили , nebularia (ok), 09:27 , 09-Апр-24, (12) //

у меня есть пруф выше, Аноним (28), 09:29 , 09-Апр-24, (15) //

О, в Nightly кажется добавили Ну отлично тогда, nebularia (ok), 09:40 , 09-Апр-24, (23)

А чего не с инглиша на русский , Аноним (59), 09:35 , 09-Апр-24, (19) –2 //

а у опеннета уже есть англицкая версия , Аноним (28), 09:44 , 09-Апр-24, (25) –1 //

Когда 124 ставил,там нельзя было переводить на русский,а такой переводчик беспол, Аноним (59), 09:46 , 09-Апр-24, (27) //

почти полгода уже как En-Ru и Ru-En работает , Аноним (28), 09:50 , 09-Апр-24, (29)

Пару недель назад пробовал , Аноним (59), 09:52 , 09-Апр-24, (30)

https www opennet ru opennews art shtml num 5997823 10 2023 - тестировал на ст, Аноним (28), 09:54 , 09-Апр-24, (31)

Значит мои лапки надо отгрызть Я не сумел сделать,хотя добавлял русский в ФФ , Аноним (59), 10:07 , 09-Апр-24, (32)

нет там в списке русского, Аноним (41), 10:57 , 09-Апр-24, (41)

В списке нет,но в настройках ФФ там я где-то нашел русский и переместил вверх ка, Аноним (59), 12:18 , 09-Апр-24, (57)

Народ возбуждён, но по глубоко ошибочному поводу Ведь даже онлайновый гуглопере, vvm13 (ok), 10:59 , 09-Апр-24, (42) +2 //

Гугловский переводчик примерно на дне, если что и всегда был Врать он будет и, Аноним (5), 11:58 , 09-Апр-24, (53) +1
Гугл кроме анализа приватных текстов имеет функцию предложить перевод И на од, fuggy (ok), 14:02 , 09-Апр-24, (63)
Самое лучшее из онлайн переводчиков https www deepl com translator, Макар Чудра (?), 19:07 , 09-Апр-24, (84) +4 //

Плюс-минус одинаковые они все сейчас, даже обороты одни и те же используют А во, Аноним (17), 21:59 , 09-Апр-24, (89) –1

Ну это как сказать Перевод текстов требует вычислительных мощностей, и эти трат, Аноним (-), 03:29 , 10-Апр-24, (91)

А в мобильной версии обещают добавить перевод , Аноним (43), 11:05 , 09-Апр-24, (43) //

https addons mozilla org ru firefox addon traduzir-paginas-web , 111 (??), 14:08 , 09-Апр-24, (65)

Попробовал 8212 на удивление приемлемо переводит хотя с онлайн-переводчиками, Аноним (17), 13:15 , 09-Апр-24, (62)
Существует отличное расширение под названием Simple Translate, которое удобно те, Макар Чудра (?), 19:05 , 09-Апр-24, (83) +5 //

Оно использует гугл или дипл Сабж переводит оффлайн, не сливая никому то, что ты, Аноним (69), 16:25 , 10-Апр-24, (96) +2

Для галочки сойдет, как говорится мастхэв, кому-то и браузерные скриншоты нужны , theroook (ok), 20:23 , 09-Апр-24, (87) //

Конечно нет Оно же сливает весь введённый текст в Google Yandex Bing etc Сабж п, Аноним (69), 16:28 , 10-Апр-24, (97) +1 //

Браузер без инета, безусловно, архиполезнейшая вещь , Аноним (17), 10:50 , 11-Апр-24, (98)

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]

42. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..." +2 +/–

Сообщение от vvm13 (ok), 09-Апр-24, 10:59

Народ возбуждён, но по глубоко ошибочному поводу. Ведь даже онлайновый гуглопереводчик, с их-то знаниями и с их-то мощностями, очень часто порет чушь. Хотя это меня не удивляет - чтобы понимать, что гуглопереводчик порет чушь, надо хорошо понимать оба задействованных языка, а у нас и журналасты даже родной язык плохо знают.
Как бы то ни было, не приходится сомневаться, что оффлайновый фирефоксовый переводчик всегда будет хуже онлайнового гуглопереводчика. Гугль банально может позволить себе намного большие траты, а анализ текстов - одно из его профильных вещей (всё ради рекламы, конечно).

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

53. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..." +1 +/–

Сообщение от Аноним (5), 09-Апр-24, 11:58

Гугловский переводчик примерно на дне, если что (и всегда был). Врать он будет и дальше, потому что это нейронки переводят и они любят наврать по поводу и без. В этом и есть проблема, без огромных мощностей под гигантские модели, нейронки в текущем своём виде малоприменимы. Но в то же время он пытается передать словесные конструкции, а переводчики, которые "переводят лучше", просто выкидывают значительную часть смысла и не всегда удачно. Большая польза была бы от встроенных словарей с подсказками, в дополнение к онлайн-переводу.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

63. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..." +/–

Сообщение от fuggy (ok), 09-Апр-24, 14:02

Гугл кроме "анализа" приватных текстов имеет функцию предложить перевод. И на односложную фразу может выдать перевод предложенный неучем.
Словари полезно, но никто не отнимает дополнение добавляющие в контекстное меню, как перевод всей страницы так и перевод фрагмента.

Ответить | Правка | К родителю #42 | Наверх | Cообщить модератору

84. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..." +4 +/–

Сообщение от Макар Чудра (?), 09-Апр-24, 19:07

Самое лучшее из онлайн переводчиков https://www.deepl.com/translator

Ответить | Правка | К родителю #42 | Наверх | Cообщить модератору

89. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..." –1 +/–

Сообщение от Аноним (17), 09-Апр-24, 21:59

Плюс-минус одинаковые они все сейчас, даже обороты одни и те же используют. А вот то, что DeepL переводит только кусочками — жирнейший минус.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

91. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..." +/–

Сообщение от Аноним (-), 10-Апр-24, 03:29

> Гугль банально может позволить себе намного большие траты
Ну это как сказать. Перевод текстов требует вычислительных мощностей, и эти траты пропорциональны количеству текстов, в отличие от разработки программы-переводчика.
> анализ текстов - одно из его профильных вещей
Гугл был порван OpenAI в плане анализа текстов. Сейчас всё уже не столь однозначно, но главное, что работа с текстами сейчас очень бурно развивается. Весь стек развивается, от железа, которое всё больше вычислительных мощностей предлагает нейросетям или там новые типа данных вроде FP4, до собственно готовых весов моделей. Есть огромная неопределённость в том, чем всё это кончится.
Так что фраза
> не приходится сомневаться
может быть произнесена, только если головой не думать. А если подумать, то сомнения начинают закрадываться в голову.

Ответить | Правка | К родителю #42 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру

42. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..."	+2 +/–
Сообщение от vvm13 (ok), 09-Апр-24, 10:59
Народ возбуждён, но по глубоко ошибочному поводу. Ведь даже онлайновый гуглопереводчик, с их-то знаниями и с их-то мощностями, очень часто порет чушь. Хотя это меня не удивляет - чтобы понимать, что гуглопереводчик порет чушь, надо хорошо понимать оба задействованных языка, а у нас и журналасты даже родной язык плохо знают. Как бы то ни было, не приходится сомневаться, что оффлайновый фирефоксовый переводчик всегда будет хуже онлайнового гуглопереводчика. Гугль банально может позволить себе намного большие траты, а анализ текстов - одно из его профильных вещей (всё ради рекламы, конечно).
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	53. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (5), 09-Апр-24, 11:58
	Гугловский переводчик примерно на дне, если что (и всегда был). Врать он будет и дальше, потому что это нейронки переводят и они любят наврать по поводу и без. В этом и есть проблема, без огромных мощностей под гигантские модели, нейронки в текущем своём виде малоприменимы. Но в то же время он пытается передать словесные конструкции, а переводчики, которые "переводят лучше", просто выкидывают значительную часть смысла и не всегда удачно. Большая польза была бы от встроенных словарей с подсказками, в дополнение к онлайн-переводу.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	63. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..."	+/–
	Сообщение от fuggy (ok), 09-Апр-24, 14:02
	Гугл кроме "анализа" приватных текстов имеет функцию предложить перевод. И на односложную фразу может выдать перевод предложенный неучем. Словари полезно, но никто не отнимает дополнение добавляющие в контекстное меню, как перевод всей страницы так и перевод фрагмента.
	Ответить \| Правка \| К родителю #42 \| Наверх \| Cообщить модератору


	84. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..."	+4 +/–
	Сообщение от Макар Чудра (?), 09-Апр-24, 19:07
	Самое лучшее из онлайн переводчиков https://www.deepl.com/translator
	Ответить \| Правка \| К родителю #42 \| Наверх \| Cообщить модератору


	89. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..."	–1 +/–
	Сообщение от Аноним (17), 09-Апр-24, 21:59
	Плюс-минус одинаковые они все сейчас, даже обороты одни и те же используют. А вот то, что DeepL переводит только кусочками — жирнейший минус.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	91. "В Firefox добавлена поддержка машинного перевода выделенных ..."	+/–
	Сообщение от Аноним (-), 10-Апр-24, 03:29
	> Гугль банально может позволить себе намного большие траты Ну это как сказать. Перевод текстов требует вычислительных мощностей, и эти траты пропорциональны количеству текстов, в отличие от разработки программы-переводчика. > анализ текстов - одно из его профильных вещей Гугл был порван OpenAI в плане анализа текстов. Сейчас всё уже не столь однозначно, но главное, что работа с текстами сейчас очень бурно развивается. Весь стек развивается, от железа, которое всё больше вычислительных мощностей предлагает нейросетям или там новые типа данных вроде FP4, до собственно готовых весов моделей. Есть огромная неопределённость в том, чем всё это кончится. Так что фраза > не приходится сомневаться может быть произнесена, только если головой не думать. А если подумать, то сомнения начинают закрадываться в голову.
	Ответить \| Правка \| К родителю #42 \| Наверх \| Cообщить модератору