The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Представлен инструментарий Cascade, позволивший выявить 29 уязвимостей в процессорах RISC-V, opennews (??), 24-Окт-23, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


162. "Представлен инструментарий Cascade, позволивший выявить 29 у..."  –2 +/
Сообщение от YetAnotherOnanym (ok), 25-Окт-23, 11:52 
> жертвы другого режима

Какого конкретно? Пол Пота? Дювалье? Бокассы?
В оригинале: "an attacker process can force a victim process to take a different floating-point rounding mode than expected", слово "victim" ("жертва") употреблено как антоним к "attacker" ("атакующий") и его вполне можно перевести как "атакуемый" ("добиться использования в атакуемом процессе другого режима округления"), это позволит избежать таких двусмысленностей.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

171. "Представлен инструментарий Cascade, позволивший выявить 29 у..."  +2 +/
Сообщение от Аноним (171), 25-Окт-23, 14:27 
Ну ты молодец. Выдрал три слова из контекста, и теперь рассуждаешь о том, как они бессмысленно звучат вне контекста.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

214. "Представлен инструментарий Cascade, позволивший выявить 29 у..."  +/
Сообщение от YetAnotherOnanym (ok), 28-Окт-23, 14:30 
Там фраза составлена так, что контекст при чтении нормально не складывается, и я именно на это указал.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру