Вариант для распечатки |
Пред. тема | След. тема | ||
Форум Разговоры, обсуждение новостей | |||
---|---|---|---|
Режим отображения отдельной подветви беседы | [ Отслеживать ] |
Оглавление |
Сообщения | [Сортировка по времени | RSS] |
3. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +3 +/– | |
Сообщение от Аноним (1), 10-Мрт-19, 11:43 | ||
> Далее для каждого отрывка определяется наличие речи | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
5. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от watcher (??), 10-Мрт-19, 12:09 | ||
Написать утилиту, которая будет сопоставлять SDH и простые субтитры куда проще (достаточно школьных знаний) | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
7. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от dimqua (ok), 10-Мрт-19, 14:15 | ||
В большинстве субтитров нет ни того, ни другого. Переводы надписей (кроме названия фильма) обычно только в форсированных, а звуки обозначают только в субтитрах для глухих. | ||
Ответить | Правка | К родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору |
11. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +3 +/– | |
Сообщение от Аноним (11), 10-Мрт-19, 14:47 | ||
> Переводы надписей (кроме названия фильма) обычно только в форсированных | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
12. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от dimqua (ok), 10-Мрт-19, 14:59 | ||
Но не так уж часто это делают, и не всегда они есть вообще. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
21. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от MrClon (ok), 10-Мрт-19, 21:11 | ||
Думаю научить утилиту игнорить титры которые не удалось сопоставить с куском речи (и куски речи которые не удалось сопоставить с титрами) относительно не трудно. Хотя я не очень понял как именно сабж сопоставляет титры кускам речи, так-что хз. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
34. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от dimqua (ok), 11-Мрт-19, 15:45 | ||
Кстати, еще бывает текстовая реклама в субтитрах. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
37. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от Аноним (37), 12-Мрт-19, 12:32 | ||
Он берет титры в которых уже есть время и аджактит их на время тишины. | ||
Ответить | Правка | К родителю #21 | Наверх | Cообщить модератору |
39. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от MrClon (ok), 12-Мрт-19, 13:08 | ||
Вот я не особо понял как именно он аджактит | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
41. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от Аноним (41), 13-Мрт-19, 17:18 | ||
Там где тишина нет субтитров. Там где звук двигай ближайшие титры из файлы с титрами. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
24. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 11-Мрт-19, 00:27 | ||
> Но не так уж часто это делают, и не всегда они есть вообще. | ||
Ответить | Правка | К родителю #12 | Наверх | Cообщить модератору |
26. "Представлена утилита для автоматической синхронизации субтит..." | +/– | |
Сообщение от dimqua (ok), 11-Мрт-19, 03:13 | ||
Да, я тоже, но я имел ввиду, что не всегда надписи есть в фильмах. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
Архив | Удалить |
Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема |
Закладки на сайте Проследить за страницей |
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov Добавить, Поддержать, Вебмастеру |