> Вносить-то позволяет. Но есть одна проблема: после команды "pfctl -f /etc/pf.conf" таблицы
> сбрасываются. В принципе, можно вместо этой команды использовать скрипт, который будет
> заполнять таблицы. Но как-то оно некрасиво получается.
> Есть какой-нибудь более цивилизованный способ решить задачу?

Содержимое таблицы можно брать из файла
table <myhosts> persist file "/etc/myhosts"

ну и после уже добавлять записи pfctl -t myhosts -T add ...
или удалять pfctl -t myhosts -T delete ...

также с -T можно использовать и kill и flush и replace