Среди переводов системных руководств на сайте OpenXS обнаружен перевод на русский язык man vinum, а так же man ccd, man ccdconfig и man ipfw. Автор переводов - Валерий Кравчук, присутствуют переводы man'ов от Linux, FreeBSD и Solaris.

Что касается переводов для Linux, то в настоящий момент переводом руководств активно занимается Виктор Вислобоков, выпустивший пару дней назад обновленный пакет переводов manpages-ru-0.91.