"xmldiff patches XML files by sending just the changes" - обзор xmldiff, специализированной утилиты для анализа изменений в XML файлах. Для наложения патчей созданных в xmldiff нужно использовать программу xupdate.