К сожалению никто не ответил :-( ...
Проблема решена при помощи sendmail + qpopper + dracd.
В сдандартной связке relay разрешается всем пользователям прошедшим авторизацию, что собсно не совсем устраивало, а по сему добавлена дополнительная проверка для авторизованных пользователей на наличие их в неком списке relay_users. Если пользователь в списке есть работает стандартный механизм dracd если нет dracd не вызавается.
Всем кто интересуется могу выслать патченый исходник qpopper (к сожалению не успел сделать патч и негде хостить).
В настройках почтового клиента необходимо указать авторизацию pop3 перед отправкой почты
Дополнительно:
http://www.sendmail.org/
http://mail.cc.umanitoba.ca/drac/
http://www.eudora.com/qpopper/
--
Alexey P. Zelenyak
green at ukrpost net