форумы  помощь  поиск  регистрация  майллист  ВХОД  слежка

Вариант для распечатки		Архивированная нить - только для чтения!  Пред. тема | След. тема
Форумы OpenNET: Виртуальная конференция (Public)
Изначальное сообщение		[Проследить за развитием треда]

"Man -whereis-"
Сообщение от Jogen on 16-Дек-02, 01:48  (MSK)
Всем привет! Кто в англ. силен подскажите плз перевод второго предложения: The "whereis" utility checks the standard binary, manual page, and source directories for the specified programs, printing out the paths of any it finds.  The supplied names are first stripped of leading path name components, any single trailing extension added by gzip(1) or compress(1), and the leading `s.' or trailing `,v' from a source code control system. Ну не могу первести... ================= Jogen
	Рекомендовать в FAQ | Cообщить модератору | Наверх

Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Сообщения по теме

1. "RE: Man -whereis-"
Сообщение от Antonio on 16-Дек-02, 12:34  (MSK)
>Всем привет! >Кто в англ. силен подскажите плз перевод второго предложения: > >The "whereis" utility checks the standard binary, manual page, and source directories >for the specified programs, printing out the paths of any it >finds.  The supplied names are first stripped of leading path >name components, any single trailing extension added by gzip(1) or compress(1), >and the leading `s.' or trailing `,v' from a source code >control system. Не считая себя знатоком английского, попробую. Перевод не дословный, а скорее вольно-смысловой. Утилита whereis ищет запрашиваемые файлы программ в  стандартных каталогах с исполняемыми файлами, man-страницами и исходными текстами, выводя все пути, по которым успешно найдено требуемое. Переданные программе whereis имена очищаются от (иными словами, программа whereis не учитывает) лидирующих путевых элементов, одиночных оконечных расширений, приданных им программами gzip(1) или compress(1), а также лидирующи[ `s.' или оконечных `,v' от системы контроля исходных текстов.
	Рекомендовать в FAQ | Cообщить модератору | Наверх

	2. "RE: Man -whereis-"
	Сообщение от Jogen on 17-Дек-02, 02:00  (MSK)
	>Не считая себя знатоком английского, попробую. Перевод не дословный, а скорее вольно-смысловой. Понял. Вообще-то в отличие от хелпов "винды" в манах FreeBSD как-то труднее въехать в смысл английского IMHO. Вообщем спасибо Антонио.
		Рекомендовать в FAQ | Cообщить модератору | Наверх

	3. "RE: Man -whereis-"
	Сообщение от lavr on 17-Дек-02, 10:48  (MSK)
	>>Не считая себя знатоком английского, попробую. Перевод не дословный, а скорее вольно-смысловой. > >Понял. Вообще-то в отличие от хелпов "винды" в манах FreeBSD как-то труднее >въехать в смысл английского IMHO. >Вообщем спасибо Антонио. чего-чего? В Windows их просто нет - нормальных man'ов, одна вода и заворот help'а самого на себя, короче пойди туда - незнамо куда.
		Рекомендовать в FAQ | Cообщить модератору | Наверх

Удалить

Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Пожалуйста, прежде чем написать сообщение, ознакомьтесь с данными рекомендациями.