В целом всё так, текст новости здесь соответствует оригиналу, и мнение такого уважаемого человека знать интересно, но:1. Советы - спорные. По-моему, части из них лучше не следовать. ;-)
2. За пару дней при миллионе проверок в секунду подбирается всё-таки не любой восьмисимвольный пароль, а лишь любой восмьмибуквенный (латинские буквы одного регистра). И это при атаке на один конкретный salt, а не на всю базу. По сути, впрочем, это ситуации не меняет - типичные пароли подбираются намного быстрее случайных (даже если набор возможных символов больше), и, говоря об offline-атаках, пароли (или лучше фразы) должны быть сложнее, а md5crypt - действительно устарел. (В некотором смысле, он был устаревшим уже на момент создания, т.к. настраиваемое количество итераций уже было реализовано чуть раньше в BSDi BSD/OS и в свободной реализации FreeSec, предложенной для NetBSD в 1994-м году. Конкретно DES в FreeBSD использовать не стали бы, но опыт перенять могли бы.)
<plug>
Я буквально на прошлой неделе делал презентацию на схожую тему на PHDays (кстати, зря на OpenNet не было новости о PHDays). Я там тоже даю советы. ;-) Но спорные я стараюсь так и называть, и это не советы авторам отдельных программ или админам отдельных сайтов, а материал для дискуссии в сообществе. Последним слайдом я как раз предостерегаю от создания каждым своего метода хеширования - т.е. совет, противоположный тому, что дает phk.
Вот мои слайды:
http://www.openwall.com/presentations/PHDays2012-Password-Se.../
Здесь есть видео ("День второй. Трансляция из конференц-зала", 13:59):
http://digitaloctober.ru/event/positive_hack_days
На PHDays было много другого интересного - например, Sylvain Munaut демонстрировал превращение телефона в базовую станцию (9:11 утра там же) - и это только один пример.
</plug>
