Исходное сообщение
"Проект FreeBSD принял новый кодекс поведения разработчиков " Отправлено Аноним84701, 11-Июн-20 17:30
> --- > "Это позор для демократии. Выбор парламента Тюрингии противоречит базовым убеждениям нашей > страны, результат должен быть другим, ... никакое большинство не должно быть > выиграно с помощью АдГ" (ц) Меркель > --- http://vz.ru/world/2020/2/7/1022430.print.html Для (Ц) там слишком вольный перевод  и слишком много перестановок. В оригинале https://download.media.tagesschau.de/video/2020/0206/TV-2020... был не "выбор паламента", а "выбор премьер-министра", не "позор для демократии", а "плохой/нехороший день" (причем - это говорится уже в конце спича), не "базовым убеждениям нашей страны", а " базовым убеждениям CDU и моим -- а именно, что большинство [голосов] не должно быть выиграно с помощью АдГ!1" Примерно: "Выборы премьер-министра получились 'уникальным процессом', который 'cломал'/'пошел на перекор'/'противоречит' базовым убеждениям CDU [партия] и моим -- а именно, что большинство [голосов] не должно быть взято с помощью AfD ... " Такие дела. ЗЫ: очередной политсра* и "Да вы не понимаете!" мне абсолютно не интересны, просто если уж делать такой акцент на "цитате", то и цитировать следует не совсем уж "пересказ напева от Гоги".

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>> --- >> "Это позор для демократии. Выбор парламента Тюрингии противоречит базовым убеждениям нашей >> страны, результат должен быть другим, ... никакое большинство не должно быть >> выиграно с помощью АдГ" (ц) Меркель >> --- http://vz.ru/world/2020/2/7/1022430.print.html > Для (Ц) там слишком вольный перевод и слишком много перестановок. > В оригинале > https://download.media.tagesschau.de/video/2020/0206/TV-20200206-1131-4800.websm.h264.mp4 > был не "выбор паламента", а "выбор премьер-министра", не "позор для демократии", а > "плохой/нехороший день" (причем - это говорится уже в конце спича), не > "базовым убеждениям нашей страны", а " базовым убеждениям CDU и моим > -- а именно, что большинство [голосов] не должно быть выиграно с > помощью АдГ!1" > Примерно: > "Выборы премьер-министра получились 'уникальным процессом', который 'cломал'/'пошел > на перекор'/'противоречит' базовым убеждениям CDU [партия] и моим -- а именно, > что большинство [голосов] не должно быть взято с помощью AfD ... > " > Такие дела. > ЗЫ: очередной политсра* и "Да вы не понимаете!" мне абсолютно не интересны, > просто если уж делать такой акцент на "цитате", то и цитировать > следует не совсем уж "пересказ напева от Гоги".
	Введите код, изображенный на картинке: