Исходное сообщение
"Проект перевода документации OpenBSD на русский язык" Отправлено Аноним, 01-Ноя-19 16:58
>машинный перевод неплохо справляется Это тот самый, который переводит "нет" как "да". Не ну а чо, главное ведь, что фраза построенна корректно, а то, что смысл инвертирован, это такая ерунда. Причём, страдает как перевод с английского на русский, так и перевод с любого языка на английский (я часто замечал при переводе с японского, где я могу перевести и без гугла, но думаю так с любым языком).