Исходное сообщение
"Вышла СУБД Firebird 3.0.2 с устранением опасной уязвимости" Отправлено angra, 28-Мрт-17 04:17
> И в чем я неправ, переводя термин Directory как общепринятое "папка"? С точки зрения перевода неправ, так как "папка" это "folder", а "directory" это "каталог". Но смысл для объектов файловой системы один и тот же, так что в этой области они синонимы( хотя некоторых недалеких личностей бесит использование термина "папка", так как они его ассоциируют с виндой). В других областях IT синонимами они не являются, например directory server/service никак не может быть заменен на folder server/service.