>ну хоть скажите "RTFM", а то 3 дня тишина...

RTFM )

Не забывай, в общем виде GET-урлы имеют вид
/?var1=val1&var2=val2&var3=val3...
у POST-ов урлы нормальные, без этого кавардака.
впрочем, если в script.pl форма парсится вручную, то на правильный формат можно забить болт с высокой колокольни.

Задача mod_rewrite - переписывать url запроса. На этом можно организовать ЧПУ, например.
Это было бы понятно для обычных страниц на сайте, чтобы юзер в браузере видел что-то вроде site.com/news/latest или /news/2010/01/01 и не нервничал из-за обилия &, =, + и, возможно, A%20B%FD%A8%92..

Но в данном случае, можно задуматься, а стоит ли городить ЧПУ для субмита форм. Если форма субмитит POST-ом, то юзер все равно увидит только site.com/script.pl. С GET-ом сложнее, но такова его природа. А mod_rewrite из GET-запроса сделать POST не сможет.

Если данная форма - это универсальная добавлялка контента (где сам контент POST-ится, а параметры, описывающие к чему этот контент относится указаны в виде ЧПУ в action формы), то про GET можно забыть.
И в итоге задача сводится к переводу урла /news/param1/param2 в get-вид к script.pl.
Можно, конечно, в форму накидать hidden-ов, в них указать все эти news, param* и не париться в mod_rewrite, а тупо POST-ить на script.pl, но если уж хочется побаловаться...

В общем, составляем регулярку, которой последовательно превращаем /news... в /script.pl?... Но помни, ровно в полночь url превратится в ...)) Помни, что регулярка - это конечный автомат и если заранее неизвестно, сколько может быть param-ов в урле, то волшебства не получится (на всех может back-reference-ов не хватить, да и вообще все зависнет...). А если всегда столько же, по пофиг.

Надо что-то навроде #/(.+)/(.+)/(.+)#/script.pl?\1&\2&\3# (или как-то так, тут может надо будет обуздать жадность квантификаторов).
Это, ессно, не формат mod_rewrite (мне лень :) ) и вообще тут может быть написана полная туфта, сходная с тем, что я генерил, когда только открыл книжку по регуляркам. Но мне простительно, т.к. предыдущий рабочий день был тяжелым, я зае... устал, сейчас 4 утра и я еще не сплю :)))
Но, надеюсь, общее направление я указал. RTFM ;)
Можно perldoc perlre, можно книжку "Регулярные выражения", можно гугл.