>допустим если запустить bash скрипт (#!/bin/bash):
>$ ./temp abc
>то внутри скрипта мы сможешь получить abc в переменной $1.
>как сделать аналогичное с php скриптом (#!/usr/bin/bash) который работает через шелл?
>подскажите пожалуйста.

см. здесь:

http://www.php.net/manual/ru/features.commandline.php

>допустим если запустить bash скрипт (#!/bin/bash):
>$ ./temp abc
>то внутри скрипта мы сможешь получить abc в переменной $1.
>как сделать аналогичное с php скриптом (#!/usr/bin/bash) который работает через шелл?
>подскажите пожалуйста.

RTFM!
Chapter 10. Using PHP from the command line

#!/usr/bin/php
<?php
var_dump($argv);
?>